Oficjalne stanowisko Polskiego Związku Szermierczego w sprawie organizacji Pucharu Świata we florecie kobiet w Poznaniu, uzgodnione z Ministrem ds. Sportu i Turystyki Rzeczpospolitej Polskiej.

Polski Związek Szermierczy podtrzymuje zamiar organizacji Pucharu Świata w Poznaniu przy respektowaniu zasad dopuszczania zawodników RUS/BLR do udziału w zawodach przewidzianych w rekomendacji Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, ogłoszonej 28 marca 2023 r. jako Recommendations for International Federations and international sports event organisers on the participation of athletes with Russian or belarusian passport in international competitions.

W Rekomendacji Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego przewidziano kryteria dopuszczania zawodników RUS/BLR do udziału w zawodach, dlatego organizator Pucharu Świata we florecie kobiet w Poznaniu, tj. Polski Związek Szermierczy i Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, zastrzega prawo do ścisłej kontroli spełnienia przez zawodników obu tych krajów wszystkich wymienionych tam kryteriów. W celu realizacji takiej kontroli zawodnicy i personel pomocniczy legitymujący się paszportem rosyjskim lub białoruskim będą zobowiązani do przedstawienia pisemnego oświadczenia, w którym oświadczą, że:

• nie popierają wojny w Ukrainie, która jest rażącym złamaniem prawa międzynarodowego i traktatów międzynarodowych
• spełniają warunki neutralności, tj. nie są związani z reżimem Władimira Putina, w stosunku do którego Międzynarodowy Trybunał Karny w Hadze wydał nakaz aresztowania jako osoby podejrzanej o dokonanie zbrodni wojennych w Ukrainie
• nie są żołnierzami lub nie są zatrudnieni w rosyjskich lub białoruskich wojskowych lub narodowych organach bezpieczeństwa.

Niedozwolone są flagi, hymny, barwy narodowe lub jakiekolwiek inne oznaki identyfikacyjne Rosji i Białorusi prezentowane w czasie zawodów w Poznaniu , włączając w to całą halę sportową.

Nie będą zaproszeni ani akredytowani na zawodach w Poznaniu żadni oficjalni przedstawiciele państwa lub rządu rosyjskiego i białoruskiego.

FIE przedstawi oficjalne stanowisko stwierdzające, że Recommendations for International Federations and international sports event organisers on the participation of athletes with Russian or belarusian passport in international competitions ogłoszone przez MKOL zastępują regulacje uchwalone przez Międzynarodową Federację Szermierczą (FIE) na Nadzwyczajnym Kongresie w dn. 10 marca 2023r.

Tadeusz Tomaszewski
Prezes Polskiego Związku Sportowego

---

The official position of the Polish Fencing Federation regarding the organization of the Women’s Foil World

Cup in Poznan, agreed with the Minister of Sport and Tourism of the Republic of Poland. The Polish Fencing Federation maintains its intention to organize the World Cup in Poznan while respecting the rules of admitting RUS/BLR competitors to participate in the competitions provided for in the recommendation of the International Olympic Committee, announced on March 28, 2023 as Recommendations for International Federations and international sports event organizers on the participation of athletes with Russian or Belarusian passport in international competitions.

The Recommendation of the International Olympic Committee provides for the criteria for admitting RUS/BLR competitors to participate in the competition, therefore the organizer of the Women’s Foil World Cup in Poznan, i.e. the Polish Fencing Federation and the Adam Mickiewicz University in Poznan, reserves the right to strictly control the fulfillment of both requirements by the competitors, countries for all the criteria listed there. In order to carry out such control, fencers and support staff holding a Russian or Belarusian passport will be required to submit a written statement in which they declare that:

• they do not support the war in Ukraine, which is a flagrant violation of international law and
  international treaties;
• meet the conditions of neutrality, i.e. they are not associated with the regime of Vladimir Putin,
  against whom the International Criminal Court in The Hague issued an arrest warrant as a person
  suspected of committing war crimes in Ukraine;
• are not soldiers or are not employed in Russian or Belarusian military or national security bodies.

Flags, anthems, national colors or any other identifying signs of Russia and Belarus are not allowed to be
presented during the competition in Poznan, including the entire sports hall.

No official representatives of the Russian state or government will be invited or accredited to the competition in Poznan.

The FIE will issue an official position stating that the IOC’s Recommendations for International Federations
and international sports event organizers on the participation of athletes with Russian or Belarusian passport in international competitions supersede the regulations adopted by the International Fencing Federation (FIE) at the Extraordinary Congress on March 10, 2023 r.

Tadeusz Tomaszewski
President of the Polish Sports Association